Hydac CSI-F-10 Manual do Utilizador

Status 29.01.2009 HYDAC ELECTRONIC GMBH Part.-Nr.: 669752 GSM Radio Module CSI-F-10 User Manual English (translation of original instruction

GSM Radio Module CSI-F-10 Page 10 Status 29.01.2009 HYDAC ELECTRONIC GMBH Part.-Nr.: 669752 Danger means that death, severe bodily injury or consi

GSM Radio Module CSI-F-10 Page 100 Status 29.01.2009 HYDAC ELECTRONIC GMBH Part.-Nr.: 669752 9.7 Boolean Links 9.7.1 Not The Not function suppl

GSM Radio Module CSI-F-10 Page 101 Status 29.01.2009 HYDAC ELECTRONIC GMBH Part.-Nr.: 669752 9.7.4 Or The Or function links the two Boolean input

GSM Radio Module CSI-F-10 Page 102 Status 29.01.2009 HYDAC ELECTRONIC GMBH Part.-Nr.: 669752 9.7.6 Exclusive Or The Exclusive Or function links t

GSM Radio Module CSI-F-10 Page 103 Status 29.01.2009 HYDAC ELECTRONIC GMBH Part.-Nr.: 669752 9.8 Other Boolean Operations 9.8.1 Note Switching

GSM Radio Module CSI-F-10 Page 104 Status 29.01.2009 HYDAC ELECTRONIC GMBH Part.-Nr.: 669752 9.8.3 T - Flipflop The T-FlipFlop function is the

GSM Radio Module CSI-F-10 Page 105 Status 29.01.2009 HYDAC ELECTRONIC GMBH Part.-Nr.: 669752 9.8.5 RS - Flipflop The RS-FlipFlop function has a

GSM Radio Module CSI-F-10 Page 106 Status 29.01.2009 HYDAC ELECTRONIC GMBH Part.-Nr.: 669752 9.9 Result Values 9.9.1 Numerical Output Value The

GSM Radio Module CSI-F-10 Page 107 Status 29.01.2009 HYDAC ELECTRONIC GMBH Part.-Nr.: 669752 9.9.2 Boolean Output Value The Boolean output valu

GSM Radio Module CSI-F-10 Page 108 Status 29.01.2009 HYDAC ELECTRONIC GMBH Part.-Nr.: 669752 9.10 Actions 9.10.1 Setting Switching Output The

GSM Radio Module CSI-F-10 Page 109 Status 29.01.2009 HYDAC ELECTRONIC GMBH Part.-Nr.: 669752 9.11 Other 9.11.1 Comment With the Comment function,

GSM Radio Module CSI-F-10 Page 11 Status 29.01.2009 HYDAC ELECTRONIC GMBH Part.-Nr.: 669752 2 Safety 2.1 General Safety Precautions Follow the sp

GSM Radio Module CSI-F-10 Page 110 Status 29.01.2009 HYDAC ELECTRONIC GMBH Part.-Nr.: 669752 10 Error Messages CM Program Compilation In order to

GSM Radio Module CSI-F-10 Page 111 Status 29.01.2009 HYDAC ELECTRONIC GMBH Part.-Nr.: 669752 10.1 Overriding Error Messages 10.1.1 Function not

GSM Radio Module CSI-F-10 Page 112 Status 29.01.2009 HYDAC ELECTRONIC GMBH Part.-Nr.: 669752 10.2.9 No Inscription for Numerical Input The numeri

GSM Radio Module CSI-F-10 Page 113 Status 29.01.2009 HYDAC ELECTRONIC GMBH Part.-Nr.: 669752 10.4.3 Invalid Digital Output The quantity of digita

GSM Radio Module CSI-F-10 Page 114 Status 29.01.2009 HYDAC ELECTRONIC GMBH Part.-Nr.: 669752 11 Specifications 11.1 Power Supply - Input voltage:

GSM Radio Module CSI-F-10 Page 115 Status 29.01.2009 HYDAC ELECTRONIC GMBH Part.-Nr.: 669752 11.6 Cycle Time The CSI-F-10 identifies the required

GSM Radio Module CSI-F-10 Page 116 Status 29.01.2009 HYDAC ELECTRONIC GMBH Part.-Nr.: 669752 11.12 Recycling and Disposal The packing and the pac

GSM Radio Module CSI-F-10 Page 117 Status 29.01.2009 HYDAC ELECTRONIC GMBH Part.-Nr.: 669752 12 Ordering Details C S I - F - 10 – 000 - X Prod

GSM Radio Module CSI-F-10 Page 118 Status 29.01.2009 HYDAC ELECTRONIC GMBH Part.-Nr.: 669752 14 Accessories • SMART Sensors HLB 1000 - Series (o

GSM Radio Module CSI-F-10 Page 119 Status 29.01.2009 HYDAC ELECTRONIC GMBH Part.-Nr.: 669752

GSM Radio Module CSI-F-10 Page 12 Status 29.01.2009 HYDAC ELECTRONIC GMBH Part.-Nr.: 669752 2.2 Antenna Operating the radio module without attachi

GSM Radio Module CSI-F-10 Page 120 Status 29.01.2009 HYDAC ELECTRONIC GMBH Part.-Nr.: 669752 HYDAC ELECTRONIC GMBH Hauptstrasse 27 D-66128 Saarbr

GSM Radio Module CSI-F-10 Page 13 Status 29.01.2009 HYDAC ELECTRONIC GMBH Part.-Nr.: 669752 3 Proper/Designated Use The GSM radio module CSI-F-10

GSM Radio Module CSI-F-10 Page 14 Status 29.01.2009 HYDAC ELECTRONIC GMBH Part.-Nr.: 669752 The two basic operating modes available for using the

GSM Radio Module CSI-F-10 Page 15 Status 29.01.2009 HYDAC ELECTRONIC GMBH Part.-Nr.: 669752 4 Installation 4.1 Unpacking The CSI-F-10 is supplied

GSM Radio Module CSI-F-10 Page 16 Status 29.01.2009 HYDAC ELECTRONIC GMBH Part.-Nr.: 669752 5 Setup and Function The GSM radio module CSI-F-10 is

GSM Radio Module CSI-F-10 Page 17 Status 29.01.2009 HYDAC ELECTRONIC GMBH Part.-Nr.: 669752 5.2 Pin connections Plug Pin Function I/O 1 +U

GSM Radio Module CSI-F-10 Page 18 Status 29.01.2009 HYDAC ELECTRONIC GMBH Part.-Nr.: 669752 HSI Address "a" HSI Address "b" 5

GSM Radio Module CSI-F-10 Page 19 Status 29.01.2009 HYDAC ELECTRONIC GMBH Part.-Nr.: 669752 In total max. 40m HSI Address "b" 5 pole, ma

GSM Radio Module CSI-F-10 Page 2 Status 29.01.2009 HYDAC ELECTRONIC GMBH Part.-Nr.: 669752

GSM Radio Module CSI-F-10 Page 20 Status 29.01.2009 HYDAC ELECTRONIC GMBH Part.-Nr.: 669752 5 pole, max. 30m 5.3.3 HYDACLab® and AS 1000 to Conne

GSM Radio Module CSI-F-10 Page 21 Status 29.01.2009 HYDAC ELECTRONIC GMBH Part.-Nr.: 669752 Connection to Condition Monitoring Unit CMU 1000

GSM Radio Module CSI-F-10 Page 22 Status 29.01.2009 HYDAC ELECTRONIC GMBH Part.-Nr.: 669752 6 Commissioning Note! In order to be able to communica

GSM Radio Module CSI-F-10 Page 23 Status 29.01.2009 HYDAC ELECTRONIC GMBH Part.-Nr.: 669752 PIN deactivation If the PIN number is not input correc

GSM Radio Module CSI-F-10 Page 24 Status 29.01.2009 HYDAC ELECTRONIC GMBH Part.-Nr.: 669752 6.3 Voltage supply with communication via direct conn

GSM Radio Module CSI-F-10 Page 25 Status 29.01.2009 HYDAC ELECTRONIC GMBH Part.-Nr.: 669752 6.3.1 Device Connection • Connect the RS232 seria

GSM Radio Module CSI-F-10 Page 26 Status 29.01.2009 HYDAC ELECTRONIC GMBH Part.-Nr.: 669752 6.3.2 Connection Setup • Start the HYDAC PC software

GSM Radio Module CSI-F-10 Page 27 Status 29.01.2009 HYDAC ELECTRONIC GMBH Part.-Nr.: 669752 • In the Interface field, select the option "Ope

GSM Radio Module CSI-F-10 Page 28 Status 29.01.2009 HYDAC ELECTRONIC GMBH Part.-Nr.: 669752 6.3.2.1 Connecting to the CSI-F-10 • Via "Chang

GSM Radio Module CSI-F-10 Page 29 Status 29.01.2009 HYDAC ELECTRONIC GMBH Part.-Nr.: 669752 • The following window opens after the connection has

GSM Radio Module CSI-F-10 Page 3 Status 29.01.2009 HYDAC ELECTRONIC GMBH Part.-Nr.: 669752 Table of Contents 1 General...

GSM Radio Module CSI-F-10 Page 30 Status 29.01.2009 HYDAC ELECTRONIC GMBH Part.-Nr.: 669752 6.3.2.2 Connecting to the sensor by connection 1 (HSI

GSM Radio Module CSI-F-10 Page 31 Status 29.01.2009 HYDAC ELECTRONIC GMBH Part.-Nr.: 669752 • The following window opens: • Select the appropri

GSM Radio Module CSI-F-10 Page 32 Status 29.01.2009 HYDAC ELECTRONIC GMBH Part.-Nr.: 669752 6.3.2.3 Connecting to the sensor by connection 2 (HSI

GSM Radio Module CSI-F-10 Page 33 Status 29.01.2009 HYDAC ELECTRONIC GMBH Part.-Nr.: 669752 • The following window opens: • Select the appropri

GSM Radio Module CSI-F-10 Page 34 Status 29.01.2009 HYDAC ELECTRONIC GMBH Part.-Nr.: 669752 6.4 Voltage supply with communication via direct con

GSM Radio Module CSI-F-10 Page 35 Status 29.01.2009 HYDAC ELECTRONIC GMBH Part.-Nr.: 669752 6.4.1 Device Connection • Connect a USB port on y

GSM Radio Module CSI-F-10 Page 36 Status 29.01.2009 HYDAC ELECTRONIC GMBH Part.-Nr.: 669752 6.4.2 Connection Setup • Start the HYDAC PC software

GSM Radio Module CSI-F-10 Page 37 Status 29.01.2009 HYDAC ELECTRONIC GMBH Part.-Nr.: 669752 • In the Interface field, select the option "Ope

GSM Radio Module CSI-F-10 Page 38 Status 29.01.2009 HYDAC ELECTRONIC GMBH Part.-Nr.: 669752 6.4.2.1 Connecting to the CSI-F-10 • Via "Chang

GSM Radio Module CSI-F-10 Page 39 Status 29.01.2009 HYDAC ELECTRONIC GMBH Part.-Nr.: 669752 • The following window opens after the connection has

GSM Radio Module CSI-F-10 Page 4 Status 29.01.2009 HYDAC ELECTRONIC GMBH Part.-Nr.: 669752 6.4 Voltage supply with communication via direct conn

GSM Radio Module CSI-F-10 Page 40 Status 29.01.2009 HYDAC ELECTRONIC GMBH Part.-Nr.: 669752 6.4.2.2 Connecting to the sensor by connection 1 (HSI

GSM Radio Module CSI-F-10 Page 41 Status 29.01.2009 HYDAC ELECTRONIC GMBH Part.-Nr.: 669752 • The following window opens: • Select the appropri

GSM Radio Module CSI-F-10 Page 42 Status 29.01.2009 HYDAC ELECTRONIC GMBH Part.-Nr.: 669752 6.4.2.3 Connecting to the sensor by connection 2 (HSI

GSM Radio Module CSI-F-10 Page 43 Status 29.01.2009 HYDAC ELECTRONIC GMBH Part.-Nr.: 669752 • The following window opens: • Select the appropri

GSM Radio Module CSI-F-10 Page 44 Status 29.01.2009 HYDAC ELECTRONIC GMBH Part.-Nr.: 669752 6.5 Voltage supply with communication via GSM mobile

GSM Radio Module CSI-F-10 Page 45 Status 29.01.2009 HYDAC ELECTRONIC GMBH Part.-Nr.: 669752 6.5.1 Device connection • Connect your PC with a stan

GSM Radio Module CSI-F-10 Page 46 Status 29.01.2009 HYDAC ELECTRONIC GMBH Part.-Nr.: 669752 • Make the corresponding preselection for the port se

GSM Radio Module CSI-F-10 Page 47 Status 29.01.2009 HYDAC ELECTRONIC GMBH Part.-Nr.: 669752 • Click on “Open” to open the selected interface. The

GSM Radio Module CSI-F-10 Page 48 Status 29.01.2009 HYDAC ELECTRONIC GMBH Part.-Nr.: 669752 6.5.2.1 Connecting to the CSI-F-10 • Select No addr

GSM Radio Module CSI-F-10 Page 49 Status 29.01.2009 HYDAC ELECTRONIC GMBH Part.-Nr.: 669752 • The following window opens after the connection has

GSM Radio Module CSI-F-10 Page 5 Status 29.01.2009 HYDAC ELECTRONIC GMBH Part.-Nr.: 669752 9.2.8 Error Event...

GSM Radio Module CSI-F-10 Page 50 Status 29.01.2009 HYDAC ELECTRONIC GMBH Part.-Nr.: 669752 6.5.2.2 Connecting to the sensor by connection 1 (HSI

GSM Radio Module CSI-F-10 Page 51 Status 29.01.2009 HYDAC ELECTRONIC GMBH Part.-Nr.: 669752 6.5.2.3 Connecting to the sensor by connection 2 (HSI

GSM Radio Module CSI-F-10 Page 52 Status 29.01.2009 HYDAC ELECTRONIC GMBH Part.-Nr.: 669752 6.6 Voltage supply and communication via Condition M

GSM Radio Module CSI-F-10 Page 53 Status 29.01.2009 HYDAC ELECTRONIC GMBH Part.-Nr.: 669752 6.6.2 Connection Setup • Start the HYDAC PC software

GSM Radio Module CSI-F-10 Page 54 Status 29.01.2009 HYDAC ELECTRONIC GMBH Part.-Nr.: 669752 • You can set up a list of telephone numbers (address

GSM Radio Module CSI-F-10 Page 55 Status 29.01.2009 HYDAC ELECTRONIC GMBH Part.-Nr.: 669752 • Select the HSI address of the CMU 1000 connected to

GSM Radio Module CSI-F-10 Page 56 Status 29.01.2009 HYDAC ELECTRONIC GMBH Part.-Nr.: 669752 • Successful establishment of the connection will be

GSM Radio Module CSI-F-10 Page 57 Status 29.01.2009 HYDAC ELECTRONIC GMBH Part.-Nr.: 669752 7 Configuration Using CMWIN PC Software Configuration

GSM Radio Module CSI-F-10 Page 58 Status 29.01.2009 HYDAC ELECTRONIC GMBH Part.-Nr.: 669752 7.1.2 Display Device Information • ere the values of

GSM Radio Module CSI-F-10 Page 59 Status 29.01.2009 HYDAC ELECTRONIC GMBH Part.-Nr.: 669752 7.1.3 Display Measured Values • Here the results of

GSM Radio Module CSI-F-10 Page 6 Status 29.01.2009 HYDAC ELECTRONIC GMBH Part.-Nr.: 669752 9.8 Other Boolean Operations ...

GSM Radio Module CSI-F-10 Page 60 Status 29.01.2009 HYDAC ELECTRONIC GMBH Part.-Nr.: 669752 7.1.4 Performing a Dialog Under this menu point, the

GSM Radio Module CSI-F-10 Page 61 Status 29.01.2009 HYDAC ELECTRONIC GMBH Part.-Nr.: 669752 • Permissions Number [input telephone number with

GSM Radio Module CSI-F-10 Page 62 Status 29.01.2009 HYDAC ELECTRONIC GMBH Part.-Nr.: 669752 7.1.4.3 CM Program • Program CM Program / Byte [ac

GSM Radio Module CSI-F-10 Page 63 Status 29.01.2009 HYDAC ELECTRONIC GMBH Part.-Nr.: 669752 7.1.5 Managing Configurations Here you can generate an

GSM Radio Module CSI-F-10 Page 64 Status 29.01.2009 HYDAC ELECTRONIC GMBH Part.-Nr.: 669752 7.1.6 Set bus address The Set bus address function is

GSM Radio Module CSI-F-10 Page 65 Status 29.01.2009 HYDAC ELECTRONIC GMBH Part.-Nr.: 669752 7.1.8 Sending a text message The "Send text mess

GSM Radio Module CSI-F-10 Page 66 Status 29.01.2009 HYDAC ELECTRONIC GMBH Part.-Nr.: 669752 7.2 Extras 7.2.1 Update Firmware Caution The voltage s

GSM Radio Module CSI-F-10 Page 67 Status 29.01.2009 HYDAC ELECTRONIC GMBH Part.-Nr.: 669752 • Confirm with Continue to transfer the data to the C

GSM Radio Module CSI-F-10 Page 68 Status 29.01.2009 HYDAC ELECTRONIC GMBH Part.-Nr.: 669752 • In CMWIN the following window is the last one to op

GSM Radio Module CSI-F-10 Page 69 Status 29.01.2009 HYDAC ELECTRONIC GMBH Part.-Nr.: 669752 8 CM Editor The CSI-F-10 GSM radio module processes it

GSM Radio Module CSI-F-10 Page 7 Status 29.01.2009 HYDAC ELECTRONIC GMBH Part.-Nr.: 669752 11 Specifications ...

GSM Radio Module CSI-F-10 Page 70 Status 29.01.2009 HYDAC ELECTRONIC GMBH Part.-Nr.: 669752 8.1 Menu Bar The menu bar of the CM Editor is tailored

GSM Radio Module CSI-F-10 Page 71 Status 29.01.2009 HYDAC ELECTRONIC GMBH Part.-Nr.: 669752 8.1.2 CM Program • After "Display" is sele

GSM Radio Module CSI-F-10 Page 72 Status 29.01.2009 HYDAC ELECTRONIC GMBH Part.-Nr.: 669752  With "Perform cycle", you can start the si

GSM Radio Module CSI-F-10 Page 73 Status 29.01.2009 HYDAC ELECTRONIC GMBH Part.-Nr.: 669752 • You can transfer the currently opened CM program t

GSM Radio Module CSI-F-10 Page 74 Status 29.01.2009 HYDAC ELECTRONIC GMBH Part.-Nr.: 669752 • You can transfer and then edit the CM program curre

GSM Radio Module CSI-F-10 Page 75 Status 29.01.2009 HYDAC ELECTRONIC GMBH Part.-Nr.: 669752 8.1.3 Grouping • With Create grouping you can join se

GSM Radio Module CSI-F-10 Page 76 Status 29.01.2009 HYDAC ELECTRONIC GMBH Part.-Nr.: 669752 8.1.5 Sensor constellation For reliable system monitor

GSM Radio Module CSI-F-10 Page 77 Status 29.01.2009 HYDAC ELECTRONIC GMBH Part.-Nr.: 669752 • With Uninstall you delete the currently available s

GSM Radio Module CSI-F-10 Page 78 Status 29.01.2009 HYDAC ELECTRONIC GMBH Part.-Nr.: 669752 8.1.6 Extras • The following window opens when the fu

GSM Radio Module CSI-F-10 Page 79 Status 29.01.2009 HYDAC ELECTRONIC GMBH Part.-Nr.: 669752 8.2 Window Divisions The graphics interface of the CM

GSM Radio Module CSI-F-10 Page 8 Status 29.01.2009 HYDAC ELECTRONIC GMBH Part.-Nr.: 669752 Preface We have compiled the most important instruct

GSM Radio Module CSI-F-10 Page 80 Status 29.01.2009 HYDAC ELECTRONIC GMBH Part.-Nr.: 669752 9 CM Program Functions A CM program consists of many

GSM Radio Module CSI-F-10 Page 81 Status 29.01.2009 HYDAC ELECTRONIC GMBH Part.-Nr.: 669752 9.1.2 Parameters Parameters are defined in the Editor

GSM Radio Module CSI-F-10 Page 82 Status 29.01.2009 HYDAC ELECTRONIC GMBH Part.-Nr.: 669752 9.2 Data Sources 9.2.1 Numerical Constant The Numeri

GSM Radio Module CSI-F-10 Page 83 Status 29.01.2009 HYDAC ELECTRONIC GMBH Part.-Nr.: 669752 9.2.4 Numerical Entry The function Numerical input su

GSM Radio Module CSI-F-10 Page 84 Status 29.01.2009 HYDAC ELECTRONIC GMBH Part.-Nr.: 669752 9.2.6 Time Sensor The Time sensor is a function whic

GSM Radio Module CSI-F-10 Page 85 Status 29.01.2009 HYDAC ELECTRONIC GMBH Part.-Nr.: 669752 9.2.8 Error Event Error handling can be implemented w

GSM Radio Module CSI-F-10 Page 86 Status 29.01.2009 HYDAC ELECTRONIC GMBH Part.-Nr.: 669752 9.3 Numerical Calculations 9.3.1 Addition The Additi

GSM Radio Module CSI-F-10 Page 87 Status 29.01.2009 HYDAC ELECTRONIC GMBH Part.-Nr.: 669752 9.3.5 Division Remainder The Division remainder funct

GSM Radio Module CSI-F-10 Page 88 Status 29.01.2009 HYDAC ELECTRONIC GMBH Part.-Nr.: 669752 9.3.9 Raising to a Higher Power The Raising to a hi

GSM Radio Module CSI-F-10 Page 89 Status 29.01.2009 HYDAC ELECTRONIC GMBH Part.-Nr.: 669752 9.3.13 Decade Logarithm The Decade logarithm function

GSM Radio Module CSI-F-10 Page 9 Status 29.01.2009 HYDAC ELECTRONIC GMBH Part.-Nr.: 669752 1 General This manual is a constituent part of the devi

GSM Radio Module CSI-F-10 Page 90 Status 29.01.2009 HYDAC ELECTRONIC GMBH Part.-Nr.: 669752 9.3.15 Differential Quotient The Differential quotien

GSM Radio Module CSI-F-10 Page 91 Status 29.01.2009 HYDAC ELECTRONIC GMBH Part.-Nr.: 669752 9.4 Numerical Operations 9.4.1 Minimum The Minimum f

GSM Radio Module CSI-F-10 Page 92 Status 29.01.2009 HYDAC ELECTRONIC GMBH Part.-Nr.: 669752 9.4.5 Median Value The Median value function outputs

GSM Radio Module CSI-F-10 Page 93 Status 29.01.2009 HYDAC ELECTRONIC GMBH Part.-Nr.: 669752 9.4.8 Note Maximum The Note maximum function outputs

GSM Radio Module CSI-F-10 Page 94 Status 29.01.2009 HYDAC ELECTRONIC GMBH Part.-Nr.: 669752 9.4.10 Tabular Index The Tabular index function is t

GSM Radio Module CSI-F-10 Page 95 Status 29.01.2009 HYDAC ELECTRONIC GMBH Part.-Nr.: 669752 9.4.12 Ramp The Ramp function is used to prevent rap

GSM Radio Module CSI-F-10 Page 96 Status 29.01.2009 HYDAC ELECTRONIC GMBH Part.-Nr.: 669752 9.5 Counting Functions 9.5.1 Count Pulses The Count

GSM Radio Module CSI-F-10 Page 97 Status 29.01.2009 HYDAC ELECTRONIC GMBH Part.-Nr.: 669752 9.6 Numerical Conditions 9.6.1 Equals The Equals fu

GSM Radio Module CSI-F-10 Page 98 Status 29.01.2009 HYDAC ELECTRONIC GMBH Part.-Nr.: 669752 9.6.3 Greater than The Greater than function compares

GSM Radio Module CSI-F-10 Page 99 Status 29.01.2009 HYDAC ELECTRONIC GMBH Part.-Nr.: 669752 9.6.6 Less than or Equal to The Less than or equal